Appendix 3

Notices and Signs

AIRPORT                                АЭРОПОРТ

INFORMATION                     СПРАВОЧНОЕ БЮРО

WAITING-ROOM                  ЗАЛ ОЖИДАНИЯ

TO CUSTOMS                        В ДОСМОТРОВОЙ ЗАЛ

REGISTRATION                    РЕГИСТРАЦИЯ БИЛЕТОВ

CABIN                                     В КАБИНУ (на бирке ручного багажа)

NO SMOKING                        НЕ КУРИТЬ

EXIT                                        ВЫХОД

BOOKING-OFFICE                БИЛЕТНАЯ КССА

DEPARTURES                        ОТПРАВЛЕНИЕ

ARRIVALS                              ПРИБЫТИЕ

CLOAK-ROOM                    

LEFT-LUGGAGE OFFICE        КАМЕРА ХРАНЕНИЯ

DEPOSITS                                ПРИЕМ БАГАЖА

WITHDRAWALS                    ВЫДАЧА БАГАЖА

L (LADIES)                              ЖЕНСКАЯ КОМНАТА

G (GENTS)                               МУЖСКАЯ КОМНАТА

SMOKING ROOM                   КУРИТЕЛЬНЯ КОМНАТА

TO THE TRAINS                     К  ПОЕЗДАМ

PLATFORM 5                          ПЛАТФОРМА 5

DON’T LEAN OUT                 НЕ ПРИСЛОНЯТЬСЯ (ВЫСОВЫВАТЬСЯ)

FIRE HOUSE                           ПОЖАРНЫЙ КРАН

WET PAINT                             ОКРАШЕНО

POST OFFICE                          ПОЧТА

G.P.O. (GENERAL POST OFFICE) ГЛАВПОЧТАМТ

SAVINGS BANK                       СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КАССА

MONEY ORDERS                      ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

PARCELS                                    ПРИЕМ И ВЫДЧА ПОСЫЛОК

OUT OF ORDER                              НЕ РАБОТАЕТ

PRESS BUTTON                              НАЖМИТЕ КНОПКУ

TRUNK CALLS                                МЕЖДУГОРОДНЫЙ ТЕЛЕФОН

PULL                                                 НА СЕБЯ (НАДПИСЬ НА ДВЕРЯХ)

PUSH                                                 ОТ СЕБЯ

MAID                                                 ГОРНИЧНАЯ

PORTER                                            КОРИДОРНЫЙ

STEWARD                                        ОФИЦИАНТ

HAIRDRESSER                                 ПАРИКМАХЕРСКАЯ

CROSS HERE                                    ПЕРЕХОД

KEEP LEFT                                        ДЕРЖИТЕСЬ ЛЕВОЙ СТОРОНЫ

U (UNDERGROUND)                       МЕТРО

PARKING                                           СТОЯНКА

NO PARKING                                    СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА

SLOW DOWN                                    ТИШЕ ХОД

NО PASSAGE                                     ПРОЕЗД ВОСПРЕЩЕН

BEWARE OF VEHICLES                  БЕРЕГИСЬ ТРАНСПОРТА

KEEP OF THE GRASS                       ПО ГАЗОНУ НЕ ХОДИТЬ

HORNS FORBIDDEN                  ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ЗАПРЕЩЕНЫ

USED TICKETS                            ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БИЛЕТОВ

FOR LITTER                                        ДЛЯ МУСОРА

BE TIDY                                               СОБЛЮДАЙТЕ ЧИСТОТУ

ATTENTION                                        ВНИМАНИЕ!

BEWARE!                                             БЕРЕГИСЬ!

NO ADMITTANCE                              ХОДА НЕТ! НЕ ВХОДИТЬ!

PRIVATE PROPERTY                         ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

REST ROOMS                                      ТУАЛЕТЫ

SERVICE ENTRANCE                         СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД

SMOKING AREA/SECTION               ЗОНА ДЛЯ КУРЕНИЯ

TAKEN                                                  ЗАНЯТО

WARNING                                            ВНИМАНИЕ!

WC                                                         ТУАЛЕТ